Tidligere på Gotham...
Vi skal skape et ettermæle i denne byen.
Gotham faller. Vi reiser oss.
Sammen.
Hvorfor forstår du ikke?
Du trenger meg!
Jeg er svaret på livsspørsmålet ditt.
Alt dette skjedde på grunn av meg.
Fordi folk prøvde å såre meg og dem jeg bryr meg om.
Nå som gjenforeningen er i gang og broene blir bygget opp igjen,
er det meg en ære å tildele kaptein James Gordon
tittelen "kommisjonær."
- Hva mener du med at du skal dra? - Gotham er i trygge hender.
Takk, Bruce.
Og du er den eneste sønnen jeg noen gang vil ha.
Og jeg kunne ikke vært stoltere.
PASS - USA ALFRED PENNYWORTH
Jeg skriver for å fortelle deg at det går bra med meg,
og at du ikke vil høre fra meg på en god stund.
Men jeg skal komme tilbake
når jeg vet at jeg er i stand til å beskytte dem jeg er glad i.
Når Gotham har behov for meg, kommer jeg tilbake.
TI ÅR SENERE
GJENGER UNDER ANGREP
Det begynte for noen få uker siden.
Noen angrep gjengene i sentrum.
Ingen dødsfall så langt, i hvert fall.
Rødhettegjengen klarte ikke å gi noen beskrivelse, men de nevnte knurring.
- Knurring? - Det er et rykte, bare ignorer det.
Oswald Cobblepot slippes ut av Blackgate i morgen.
Én teori er at han sender noen ut for å skremme underverdenen.
Og du valgte å levere oppsigelsen din akkurat nå?
- Jeg fortalte det for flere måneder siden. - Har ingen betydning!
Ting er ustabile.
Finnes det ikke et innbrudd i et statlig lager
som dere to ikke har løst ennå?
Jo. Fordi FBI ikke forteller oss noe.
Jeg vil ikke ha unnskyldninger!
Hør her.
Du betyr noe for denne byen. Du kan ikke slutte.
Ikke nå.
På grunn av Wayne Tower.
Bruce Wayne kommer hjem
for første gang på ti år til åpningen.
Det nye Wayne Tower representerer håp for Gotham.
Så, ja, jeg har bruk for deg.
Jeg lovte å bli værende frem til Wayne-innvielsen, ordfører James.
Og så gir jeg meg.
Om du kan ha meg unnskyldt, har jeg en innsamlingsaksjon jeg å forberede meg til.
Ha en god dag, mine herrer.
Jim.
Jeg har hatt ti år, Harv.
Det er på tide å gi noen andre en sjanse.
Og det at du velger å gi deg når Bruce kommer tilbake,
er liksom en tilfeldighet?
- Jeg er sen. Jeg skal møte Barbara. - Ja.
Gothams dronning.
Si meg en ting.
Hvorfor kjøpte du ikke opp halve Gotham for en billig penge etter gjenforeningen
og ble en forretningsmagnat?
Gi et kyss til veslejenta fra onkel Harv.
Det skal jeg.
- Hei, rampejenta. - Pappa!
- Bare gjør det. - Skal bli, ma'am.
Hei, jenta mi.
Har du hørt noe fra Bruce?
- Nei. - Ikke ett ord på ti år.
Men jeg antar at han vil være på Wayne Towers galla morgen.
Jeg vil se ansiktsuttrykket hans når jeg forteller ham
at han om tre måneder ikke har Gothams høyeste bygning lenger.
Tror du han vil kjenne deg igjen med den larven på overleppa?
Ja vel, snuppa, jeg er glad i deg.
Ikke la henne være oppe for lenge.
- Iskrem? - Ja.
ARKHAM ASYL
Bruce er tilbake.
THE GOTHAM TIMES BRUCE WAYNES TILBAKEKOMST
Spennende.
Jeg kjente ham.
Vi reddet Gotham sammen for lenge siden.
COBBLEPOT SKAL LØSLATES
Blir Oswald sluppet fri?
Hei!
Jeg har vært her inne i ti år!
Ti år! Jeg fortjener å lese avisen, din dust.
Hei!
Vet du hvem han er?
Jeremiah Valeska.
Og, ja, han har vært en grønnsak i ti år.
Kan hverken tenke eller føle.
Men han er en legende.
Og hvis du skal plage en legende...
...så gjør det ordentlig.
Jeg blir aldri lei av dette.
Hei, kompis, jeg har noe til deg.
Hei! Hvor tar dere meg med?
Pass dere.
Ja, det var på tide å innrømme det.
Jeg prøvde noe, men det fungerte ikke.
Men du likte det, ikke sant?
Helt klart.
Nå kommer i hvert fall Bruce til å kjenne deg igjen.
Så morsomt.
Jeg lurer på hvor mye han har forandret seg.
Det har gått ti år. Sikkert mye.
Men det har ikke vi.
Jeg er fortsatt lege, du er fortsatt politimann.
Ikke lenge.
Begynner du å tvile på om du skal slutte?
Jeg liker tanken.
Men jeg vet hvor mye denne jobben betyr for deg.
Og hvor mye denne byen vender seg til deg, som alltid.
Nei, det er nettopp dét.
Jeg håpet at Gotham ville bli lei av meg.
Men det har ikke akkurat skjedd.
Ingen trer frem.
Kanskje du må tre av
for å kunne tillate andre å tre frem.
Jim Gordon, nybarbert mann med fritid.
Ti år.
Jeg lurer på hva Bruce vil synes om Selina.
Hun har blitt kjendis i byen.
Vet de altså ikke når Nygma rømte?
Han var ikke i cella si i morges.
Her bor vakten, han som ikke møtte opp på jobben.
Ja vel, skjønner.
Bli her i tilfelle noe mer skjer.
Greit.
Politiet.
- Greit. - Hold kjeft!
Snakk med ham.
Dette er betjent Bullock.
- Forstår du? - Herregud.
Forstår du hva du må gjøre?
- Herregud. - Jeg har ikke noe valg.
Hva i svarte hendte, Harvey?
Hva sa Harper?
Jeg vil høre det fra deg.
Vi sporet opp Arkham-vakten
som vi trodde hjalp Nygma med å rømme.
Jeg skjøt ham. Punktum.
Du bekjenner å drepe en ubevæpnet mistenkt, kaldblodig.
Det var det som skjedde.
Du må gi slipp på det.
Jeg vet ikke om du tror at du beskytter deg selv eller noen andre, Harvey,
men du må endre forklaringen din, ellers havner du i Blackgate.
Og du vet hva som skjer med politimenn i Blackgate.
Det var det som skjedde.
Så la det være.
For det første:
De av dere som ikke tror at Harvey Bullock er uskyldig,
kan gå herfra nå.
Bra.
- Tror du Nygma står bak dette? - Kanskje.
Men han har sittet inne i Arkham i ti år.
Han fikk nok ikke plutselig et innfall om å rømme. Han fikk hjelp.
Pingvinen løslates i dag. Tror du...
Ja. Følg etter ham.
I mellomtiden, vil jeg at alle byens politimenn
jakter på Edward Nygma.
Vi tok en titt på den døde vakten.
Han pleide å bli assosiert med en gjeng på sørsiden.
Fikk en adresse. Et gammelt varehus.
Ja vel, du og jeg drar dit.
Resten av dere har fått ordre. Kom igjen.
Hallo!
Hvem som helst?
"Kjære Ed, min gamle venn,
"Halve Gotham synes at du er sinnssyk.
"Den andre halvparten har glemt deg.
"Det er på tide å minne dem på hvem Riddler er.
"Jeg har gitt deg alt du trenger. Følg instruksjonene.
Oswald."
Hva er det du planlegger, Oswald?
Bare et raskt spørsmål, Gotham Gazette.
Hva er det første du skal gjøre som fri mann, Mr. Cobblepot?
Jeg skal legge blomster på graven til min kjære mor.
Hva med Jim Gordons rolle i fengslingen din?
Er du hevnlysten?
Den beste hevnen mot Jim Gordon, er et liv i tjeneste
til byen jeg er glad i.
Hva sier du, gutt? Vil du ha et eksklusivt intervju?
- Ja, klart det. - Ja.
Jakka og hatten din.
- Hva? - Nå!
Politiet!
Politiet.
Her er det.
Himmel og hav.
Nevnte tipset ditt noe om dette?
Om et gjeng-blodbad?
Nei.
Hva i helvete er det som foregår?
Noen skjuler sporene sine.
Det var et innbrudd i et statlig lager i forrige uke.
De kassene er merket med den amerikanske hæren.
Gå bak til trappene.
Politiet!
Jeg vet at du er her.
Vis deg.
Jeg er ikke fienden din.
Ikke rør likene.
Ikke rør deg!
Granat!
Bombelaget sa at likene hadde på seg sprengstoff.
Det at denne ukjente reddet oss,
antyder at han ikke drepte dem.
Det kan hende at han jakter på den samme personen som vi gjør.
Den som virkelig står bak alt dette.
- Tror du at han er på vår side? - Kanskje det.
Det var nok sprengstoff som ble stjålet fra det statlige lageret.
Som betyr at mesteparten fortsatt er borte.
Fikk nettopp inn informasjon.
Borgermester James forsvant, og vi har mistet sporet av Pingvinen.
Hva er det som foregår, sir?
Først Nygma, og nå Pingvinen.
Kort og greit.
Se for deg alt det sprengstoffet.
Hva er Gothams største mål akkurat nå?
Doble sikkerheten til kveldens begivenhet.
Jeg må snakke med Bruce Wayne og Alfred Pennyworth.
- Hallo, gamle venn. - Oswald...
Ett ord til, så skyter jeg deg her og nå.
Kjør.
- Oswald... - Ikke snakk!
Snu deg.
Husker du da vi stod her, Jim, for mange år siden?
Don Falcone ville at du skulle skyte meg, men du nektet.
Skulle du ikke ønske at du hadde gjort det nå?
Alle vil få vite at du gjorde dette.
Så la dem!
Vi vet begge at dette er på tide.
Vår fortid er over, gamle venn!
Du kan godt drepe meg,
men du trenger ikke å angripe Wayne-gallaen.
Hva snakker du om?
Nygmas fengselsrømming, angrepene på gjengene.
Tror du at du kommer til å kunne ødelegge Wayne Tower
uten at noen legger merke til det?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Du og jeg stod side ved side på barrikadene,
klare for å dø for denne byen.
Seks måneder senere, buret du meg inne som et dyr!
Dette starter og ender med oss.
Du snakker sant.
Farvel, Jim.
Snu deg.
Du begikk en feil ved å ta meg med til denne brygga.
Ikke snakk!
Eller kanskje du bare har kort hukommelse.
Så dette er altså Bruces nye Gotham?
Jeg likte det gamle.
Selina.
Så flott å se deg igjen.
Det er altfor lenge siden.
Hvor er han?
Jeg er redd jordomreisning ikke har fulgt
mester Bruces respekt for punktlighet, Ms. Kyle.
Jeg kom hit for å be ham om å slutte å spionere på meg.
Jeg forstår ikke.
Jeg var ute her forleden, og jeg følte at jeg ble overvåket.
Jeg vet at det var Bruce.
Jeg forstår.
Det gir mening.
Så du kommer hit i kveld, så pent kledd,
for å si til ham at du ikke vil ha noe mer med ham å gjøre?
- Er det poenget ditt? - Han dro, Alfred.
Vi delte mye sammen, og plutselig forsvant han.
Han kan ikke bare komme tilbake etter ti år
og late som om ingenting har skjedd.
Dette er vi helt enige om.
Men jeg tror at dette kanskje er noe
som du vil si til ham selv.
Han må holde seg unna.
Nygma?
Nei, men, se på deg.
Bruce vil nok angre på at han har vært borte i alle disse årene.
Følg meg.
All ære til Bruce.
Han var ikke gjerrig med maten.
Sulten?
Så synd.
Ikke lenge til nå.
...Bruce Waynes første offentlige deltagelse på nesten ti år.
SNART BRUCE WAYNES HJEMKOMST
- Lucius. - Lee.
Jeg hørte om Harvey. Hvordan går det med ham? Og Jim?
Jeg vet ikke. Jeg håpet at han skulle være her.
Mine damer og herrer, jeg heter Alfred Thaddeus Crane Pennyworth.
Og jeg vil gjerne ønske dere velkommen,
på vegne av Wayne Enterprises og Bruce Wayne,
til Gothams fremtid.
For ti år siden...
Kom igjen.
Hvor er den drittungen?
Hallo, Ed.
Barbara Kean.
I rødt.
Å, nei.
Ikke si at du er her for å stanse meg?
Husker du hvor fantastisk du pleide å være, Barbara?
Kjære deg, jeg er fortsatt fantastisk.
Jeg har nettopp tatt et valg.
Har du tatt et valg?
Noen av oss får ikke ta valg.
Jeg er Riddler,
og i kveld skal Gotham huske det.
Ved å sprenge dette bygget? Har du ikke gjort det alt?
Det er nostalgisk.
Jeg ventet på at Bruce skulle holde talen sin.
Å komme ut med en uttalelse.
Men Bruce vil visst ikke dukke opp.
Så jeg tror at jeg må...
Beklager, Ed.
Ikke i kveld.
Wayne Enterprises vil vie seg til å realisere denne fremtiden.
Lee.
- Jim! - Det går bra.
Evakuer bygningen.
Få disse menneskene ut herfra.
Hjelp! Gordon, hjelp!
Gordon!
Gordon, hjelp!
Denne galningen kidnappet meg igjen!
Han forsøkte å sprenge meg igjen!
Men vi stanset ham. Bare hyggelig.
Ta dere av borgermesteren. Få det av ham.
Det var fire kasser med sprengstoff. Hvor er resten?
Det var alt han ga meg.
Han sa at Pingvinen slapp ham ut.
Nei, det var ikke Pingvinen. Få ham ut herfra.
Hva? Hei, fjern deg!
Nygma er ikke bare naiv. Han er ikke engang en reell trussel.
Som betyr at det er...
Hvis denne bomben går av og Wayne Tower faller,
så treffer det andre bygninger. Mange kommer til å miste livet.
Dere må dra herfra nå, alle sammen.
Slik at du kan bli? Kommer ikke på tale.
Det er for sent. Vi rekker ikke å komme oss langt nok unna.
Ms. Kean har rett. Dette ender her.
Hvordan desarmerer vi den?
Vi må bryte koblingen til detonatoren.
Men bomberen må ha gjemt den. Ledningene går oppover inni modellen.
Den må være i én av bygningene.
Jeg sporet opp en gjeng i dag. De hadde materialer til å lage bomber,
fotografier av bygninger.
Ett spesifikt: klokketårnet i Gotham.
Kom igjen.
Inn hit.
Vent.
Denne detonatoren har et gyroskop,
som betyr at noen må holde den oppe stødig
mens du løsner ledningene nedenfra.
Jeg har stødige hender. Jeg kan gjøre det.
Greit. Lucius.
Utløserforbindelsen burde være annerledes enn de andre.
Ja vel. Jeg ser to grønne ledninger.
Jeg skjærer denne.
- Den andre. - Ja, den andre.
Tvilte ikke på deg ett sekund.
Merkelig. Vi designet et nytt klokketårn, men dette er det gamle.
Der har vi svaret.
På hvem som står bak alt dette, men... Det er umulig.
Sir.
Sir, Nygma har forsvunnet.
Det er mer. Borgermester James beordret å få Bullock sendt til Blackgate.
Han er i ferd med å bli sendt.
Stans!
Personen som la skylden på deg, han som står bak Nygmas rømning,
er det han jeg tror det er? Eller har han latt som?
Ikke si navnet hans, Jim.
Er det Jeremiah Valeska?
- Harvey. - Se etter om han har mikrofon.
- Hva? - Under skjorta, se etter mikrofon.
Herregud. Det er for sent.
Han har mikrofon. Du vet ikke hva han vil gjøre, Jim.
Jeg vet ikke helt. Hvor mye får jeg, igjen?
Ti dollar for slag i magen. Tjue for å treffe ansiktet.
Knivstikker du ham får du 100 dollar.
Dårlig nytt, sjef. Vi har blitt oppdaget.
Edward Nygma.
Det er så godt å se deg.
Oswald.
Jeg trodde ikke at du stod bak dette.
Jeg gjør ikke det, men det virket som du trengte litt hjelp.
Og hva ellers har man venner til?
- Du ser godt ut. - I like måte.
Litt tykkere rundt midjen.
Fy flate, det er så godt å se deg, Oswald.
Hva var det?
Hva i helvete var det?
Alfred, da Bruce kom til meg den dagen han returnerte
og fortalte meg hva han planla, nølte jeg ikke.
Jeg har tro på det han gjør, men han vil trenge litt hjelp.
Har han vurdert å si det til Gordon?
Lucius, min gamle venn,
hvem enn Bruce velger å ta med seg på denne reisen, er opp til ham.
Vår plikt er å tjene.
Få meg ned!
Det var noe som skjedde i kveld, ikke sant? Hvorfor sa du ingenting?
Fordi alt løste seg.
Så hvorfor er vi i den gamle klubben din?
Fordi mamma må hente noe.
Vent her.
Snu deg.
Jeg sier det ikke igjen.
Overraskelse.
Rolig. Det er bare en overraskelsesfest...
...for deg, Barbara Kean, dronningen av Gotham.
Forretningsgigant. Så spennende.
Men jeg mener å huske at du var annerledes før.
Stemmer ikke det? Men jeg var også annerledes før.
Å, det er så vanskelig å holde styr på virkelighet. Det...
Det kan gjøre en gal.
Mamma!
Søtt.
Hun har dine øyne. For nå.
Sett deg ned!
Jeg tror hun kuttet meg, pappa.
Jeg...
Å, nei.
Å, kjære...
Min kjære Ecco er ikke lenger mitt ekko.
Det vil aldri finnes en som deg.
Virkelig?
Men jeg antar at det finnes flere fisk i havet.
Slipp meg ned!
Mamma!
Ikke si noe, lille Barbara.
Nå skal vi leke en liten lek.
Nå burde James Gordon ha rukket å komme seg til leiligheten din.
Når han kommer hit, vil jeg at du skal gi ham en beskjed, greit?
Greit?
Okay?
Barbara.
Jeg ringer etter ambulanse.
Barbara.
Han tok henne!
Galning tok henne!
Han sa at du måtte komme.
Og hvis du ikke kommer, vil han drepe henne.
Hvor hen?
På stedet der han ble gjenfødt.
Altså Ace Kjemikalier.
Lov meg det.
Jeg skal hente henne.
ACE KJEMIKALIER
Komme da, kommisjonær.
Vi venter.
Festen er på topp, men det er langt over leggetid for den lille prinsessen.
Det er moro å være tilbake her.
Jeg kan fortsatt føle huden min som freste da det smeltet bort.
Det brenner faktisk nå.
Jeg er her. Alt kommer til å gå bra.
Tror du det?
Personlig vil jeg si at ting er så langt unna
fra å være bra, som det er mulig å bli, Barbara Lee.
Men hva vet vel jeg? Jeg har nettopp tilbragt de siste ti årene
på et galehus.
Hva vil du ha, Jeremiah?
Er det en Jeremiah her?
Hva skal jeg kalle deg, da?
Jeg vet ikke. Bare kall meg Jack.
Nei, det passer ikke. Joseph.
John, Jay. Jeg vet ikke. Jeg...
Jeg føler noe nytt
som kryper ut av den primitive guggen som én gang var meg.
Noe vakkert.
Hvor lenge har du spilt hjernedød?
Hvor lenge har du latt som?
Det er en vits. Jeg vet at du ikke later som.
Det holder, James.
Men du har ennå ikke sagt meg det.
Hvorfor fortsetter du å late som?
Jeg ventet på at han skulle returnere hjem.
Han og jeg er knyttet sammen.
Det var det eneste jeg visste var sant.
Og så forlot han oss plutselig.
Vet du hvordan det føles når
det eneste du har kjært blir revet vekk fra deg?
- Det føles slik. - Nei!
Selv om det var gøy i kveld, må jeg si det er gøy å kutte opp en kommisjonær-filet.
Hvem er det? Hva vil du?
Vis deg.
Vis deg!
Du...
Det går bra.
Jeg passer på deg.
Dukker han altså opp ut av det blå, redder deg og Barbara Lee,
for så å forsvinne igjen?
- Ja. - Så denne fyren er på vår side?
Jeg tror det.
Denne gamle greia.
Jeg trodde vi sluttet å bruke den etter gjenforeningen.
Jeg fikk den gravet ut for gamle dagers skyld.
Jeg sendte en beskjed til Villa Wayne.
Jeg tenkte at Bruce kanskje ville være her når vi tenner den.
God kveld, mine herrer.
Mester Bruce beklager på det sterkeste.
Han er opptatt med andre ting.
Han har vært mye opptatt siden han kom tilbake.
Det stemmer.
Og jeg hører at du skal pensjonere deg.
Jeg blir kanskje værende litt til.
Du er der, ikke sant?
Aner du hva du gjorde...
...da du dro?
Du var alt jeg hadde.
Jeg vet at du ville beskytte meg.
Men jeg ville ikke bli beskyttet, jeg ville ha deg.
Si noe.
Jeg hadde ikke noe valg, Selina.
Jeg måtte dra.
Så hva skjer nå?
Jeg vet ikke.
Men jeg skal aldri forlate Gotham igjen.
Gi tilbake diamanten.
Tror du.
GOTHAM POLITIAVDELING FENGSELSTRANSPORT
"Gotham er mitt", det var det han sa!
Jeg var der, Oswald.
Jeg tilbragte ikke ti år i Blackgate
for å overgi byen min til en mann utkledd som en flaggermus.
Vi må finne ut av hvem han er, og vise ham at denne byen er vår.
Enig.
I morgen?
I morgen.
Selv i mørket, vil det finnes lys.
Det var det du lovte mester Bruce i smuget for mange år siden.
Du reddet ham.
Ga ham håp.
Dæven døtte.
Hvem er han?
En venn.
Tekst: Maria Rudfoss